Existe en español la expresión llover a cántaros pero no sé porqué esta vez no me parece apropiada para expresar la cantidad de agua con la que convivimos aquel día. Será porque los ingleses tiene más experiencia con la lluvia, que su expresión “It’s raining cats and dogs” es mucho más contundente y ese día…